top of page

Translations

justorcareal_edited.png
justorcareal_edited_edited.png

I provide professional translations between Hebrew and English, ensuring the essence of every project shines through. Whether it’s books, scientific articles, SEO content, or subtitles, I focus on maintaining accuracy and preserving the tone, intent, and meaning—so nothing gets lost in translation, whether it’s storytelling, complex research, or on-screen dialogue.

Having lived in various English-speaking countries, I bring a deep understanding of cultural nuances, idioms, and slang. Whether you need American, Canadian, Australian, South African, UK (yes, even Scottish!), or Irish English, I tailor each translation to resonate with your target audience.

Portfolio

Your paragraph text.png
checkpoint.jpg

  • A 330-page thriller by Maor Kohn, originally written in Hebrew, which I translated into literary English.

Your paragraph text.png
peacekeeper.jpg

  • A 332-page thriller by Maor Kohn, originally written in Hebrew, which I translated into literary English.

Your paragraph text.png
בחורה-אוכלת-נודלס-1365x2048.jpg

  • SEO articles in English about healthy lifestyle which I translated into Hebrew.

Your paragraph text.png
Common-Kestrel-Falco-tinnunculus-בז-מצוי-זכר-1536x1446.jpg

  • Scientific articles for a nature and science news website, translated from Hebrew to English.

Your paragraph text.png

  • Transcription, translation and subtitles in Hebrew and English for Avi Barak's film about the war in northern Israel.

Your paragraph text.png

  • Transcription and translation and subtitles in English for an October 7th testimony from a survivor of the massacre in Kibbutz Kfar Aza

Your paragraph text.png
  • Transcription, translation, and English subtitles for video clips from hostage families, sharing the stories of their kidnapped loved ones to raise awareness.
bottom of page